{"id":25955,"date":"2016-08-06T12:40:35","date_gmt":"2016-08-06T10:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ubu.de\/?page_id=25955"},"modified":"2026-03-20T14:03:48","modified_gmt":"2026-03-20T13:03:48","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ubu.de\/hr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"

Pravila o privatnosti<\/h1>\n

1. Za\u0161tita podataka na prvi pogled<\/h2>\n

Op\u0107e informacije<\/h3>\n

Sljede\u0107e informacije pru\u017eaju jednostavan pregled o tome \u0161to se doga\u0111a s va\u0161im osobnim podacima kada posjetite na\u0161u web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za va\u0161u osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o za\u0161titi podataka pogledajte na\u0161u politiku privatnosti navedenu ispod ovog teksta.<\/p>\n

Prikupljanje podataka na na\u0161oj web stranici<\/h3>\n

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?<\/strong><\/p>\n

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njegove kontaktne podatke mo\u017eete prona\u0107i u pravnim napomenama na ovoj web stranici.<\/p>\n

Kako prikupljamo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n

Va\u0161i se podaci prikupljaju kada nam ih dostavite. To mo\u017ee uklju\u010divati, na primjer, podatke koje unesete u kontakt obrazac.<\/p>\n

Ostali se podaci automatski prikupljaju putem na\u0161ih IT sustava kada posjetite web-stranicu. To su prvenstveno tehni\u010dki podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pregleda stranice). Ti se podaci automatski prikupljaju \u010dim u\u0111ete na na\u0161u web-stranicu.<\/p>\n

Za \u0161to koristimo va\u0161e podatke?<\/strong><\/p>\n

Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo neometano i bez pogre\u0161aka funkcioniranje web-stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu va\u0161eg korisni\u010dkog pona\u0161anja.<\/p>\n

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?<\/strong><\/p>\n

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi va\u0161ih pohranjenih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo zatra\u017eiti ispravak, blokadu ili brisanje tih podataka. Mo\u017eete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati u vezi s tim i drugim pitanjima o za\u0161titi podataka putem datenschutz@ubu.de<\/a> Molimo kontaktirajte nas. Nadalje, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu.<\/p>\n

Alati za analitiku i alati tre\u0107ih strana<\/h3>\n

Kada posjetite na\u0161u web stranicu, va\u0161e pona\u0161anje pri pregledavanju mo\u017ee biti statisti\u010dki procijenjeno. To se uglavnom radi pomo\u0107u kola\u010di\u0107a i takozvanih programa za analizu. Analiza va\u0161eg pona\u0161anja pri pregledavanju obi\u010dno je anonimna; va\u0161e pona\u0161anje pri pregledavanju ne mo\u017ee se povezati s vama. Mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na ovu analizu ili je sprije\u010diti nekoriste\u0107i odre\u0111ene alate. Detaljne informacije o tome mo\u017eete prona\u0107i u sljede\u0107oj politici privatnosti.<\/p>\n

Mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na ovu analizu. U ovoj politici privatnosti obavijestit \u0107emo vas o mogu\u0107nostima ulaganja prigovora.<\/p>\n

2. Op\u0107e informacije i obavezne informacije<\/h2>\n

za\u0161tita podataka<\/h3>\n

Upravitelji ovih stranica vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. Va\u0161e osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka te ovom izjavom o za\u0161titi podataka.<\/p>\n

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razli\u010diti osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za va\u0161u osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti obja\u0161njava koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo. Tako\u0111er obja\u0161njava kako se to radi i u koju svrhu.<\/p>\n

\u017deljeli bismo istaknuti da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-po\u0161tom) mo\u017ee biti podlo\u017ean sigurnosnim propustima. Nije mogu\u0107e u potpunosti za\u0161tititi podatke od pristupa tre\u0107ih strana.<\/p>\n

Napomena o nadle\u017enom tijelu<\/h3>\n

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:<\/p>\n

Menad\u017eersko savjetovanje za za\u0161titu na radu i za\u0161titu okoli\u0161a d.o.o.<\/p>\n

Mittelstra\u00dfe 6, 29351 Eldingen<\/p>\n

Telefon: 05148 2650350<\/p>\n

E-po\u0161ta: datenschutz@ubu.de<\/p>\n

Odgovorna osoba je fizi\u010dka ili pravna osoba koja, sama ili zajedno s drugima, odlu\u010duje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-po\u0161te itd.).<\/p>\n

Povla\u010denje va\u0161e suglasnosti za obradu podataka<\/h3>\n

Mnoge operacije obrade podataka mogu\u0107e su samo uz va\u0161u izri\u010ditu suglasnost. Svoju ste suglasnost koju ste ve\u0107 dali mo\u017eete u bilo kojem trenutku opozvati. Da biste to u\u010dinili, jednostavno nam po\u0161aljite neformalnu e-poruku. Zakonitost obrade podataka provedene do trenutka opoziva ostaje nepromijenjena.<\/p>\n

Pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadle\u017enom nadzornom tijelu<\/h3>\n

U slu\u010daju kr\u0161enja zakona o za\u0161titi podataka, pogo\u0111ena strana ima pravo podnijeti \u017ealbu nadle\u017enom nadzornom tijelu. Nadle\u017eno nadzorno tijelo za pitanja za\u0161tite podataka je dr\u017eavni slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka savezne dr\u017eave u kojoj je na\u0161a tvrtka smje\u0161tena. Popis slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka i njihovi kontakt podaci mogu se prona\u0107i na sljede\u0107oj poveznici: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p>\n

Pravo na prenosivost podataka<\/h3>\n

Imate pravo da vam se podaci koje obra\u0111ujemo automatski na temelju va\u0161e suglasnosti ili radi ispunjavanja ugovora dostave vama ili tre\u0107oj strani u uobi\u010dajenom, ma\u0161inski \u010ditljivom formatu. Ako zatra\u017eite izravni prijenos podataka drugom voditelju obrade, to \u0107e se izvr\u0161iti samo ako je tehni\u010dki izvedivo.<\/p>\n

SSL ili TLS enkripcija<\/h3>\n

Ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi za\u0161tite prijenosa povjerljivog sadr\u017eaja, kao \u0161to su narud\u017ebe ili upiti koje nam \u0161aljete kao operateru stranice. \u0160ifriranu vezu mo\u017eete prepoznati po tome \u0161to se adresna linija preglednika mijenja s \u201chttp:\/\/\u201d na \u201chttps:\/\/\u201d i po simbolu lokota u adresnoj liniji preglednika.<\/p>\n

Kada je aktivirano SSL ili TLS \u0161ifriranje, podaci koje nam \u0161aljete ne mogu biti pro\u010ditani od strane tre\u0107ih strana.<\/p>\n

Informacije, blokiranje, brisanje<\/h3>\n

U okviru primjenjivih zakonskih odredbi imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, a po potrebi i pravo ispraviti, blokirati ili izbrisati te podatke. Mo\u017eete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati na adresu navedenu u pravnim napomenama ako imate dodatnih pitanja o osobnim podacima.<\/p>\n

Prigovor na reklamne e-poruke<\/h3>\n

Ovim se protivimo kori\u0161tenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze pravnog obavje\u0161tenja za slanje ne\u017eeljenih reklamnih i informativnih materijala. Operateri web-stranice izri\u010dito zadr\u017eavaju pravo poduzeti pravne mjere u slu\u010daju slanja ne\u017eeljenih reklamnih informacija, na primjer putem spam e-po\u0161te.<\/p>\n

3. Prikupljanje podataka na na\u0161oj web stranici<\/h2>\n

kola\u010di\u0107i<\/h3>\n

Neke web-stranice koriste takozvane kola\u010di\u0107e. Kola\u010di\u0107i ne \u0161tete va\u0161em ra\u010dunalu i ne sadr\u017ee viruse. Kola\u010di\u0107i slu\u017ee tome da na\u0161a web-stranica bude prilago\u0111enija korisnicima, u\u010dinkovitija i sigurnija. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161em ra\u010dunalu i spremaju u va\u0161em pregledniku.<\/p>\n

Ve\u0107ina kola\u010di\u0107a koje koristimo su takozvani \u201csesijski kola\u010di\u0107i\u201d. Oni se automatski bri\u0161u na kraju va\u0161eg posjeta. Ostali kola\u010di\u0107i ostaju pohranjeni na va\u0161em ure\u0111aju dok ih ne izbri\u0161ete. Ovi kola\u010di\u0107i nam omogu\u0107uju da prepoznamo va\u0161 preglednik pri sljede\u0107em posjetu.<\/p>\n

Mo\u017eete postaviti svoj preglednik tako da budete obavije\u0161teni o postavljanju kola\u010di\u0107a i da kola\u010di\u0107e dopustite samo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, isklju\u010dite prihva\u0107anje kola\u010di\u0107a u odre\u0111enim slu\u010dajevima ili op\u0107enito te aktivirate automatsko brisanje kola\u010di\u0107a pri zatvaranju preglednika. Ako deaktivirate kola\u010di\u0107e, funkcionalnost ove web-stranice mo\u017ee biti ograni\u010dena.<\/p>\n

Kola\u010di\u0107i koji su nu\u017eni za proces elektroni\u010dke komunikacije ili za pru\u017eanje odre\u0111enih funkcija koje ste zatra\u017eili (npr. funkcija ko\u0161arice) pohranjuju se na temelju \u010dl. 6. st. 1. to\u010dke f GDPR-a. Upravitelj web-stranice ima legitimni interes za pohranu kola\u010di\u0107a radi tehni\u010dki besprijekorne i optimizirane pru\u017eanja svojih usluga. U mjeri u kojoj se pohranjuju drugi kola\u010di\u0107i (npr. kola\u010di\u0107i za analizu va\u0161eg pona\u0161anja pri pregledavanju), oni se zasebno obra\u0111uju u ovoj politici privatnosti.<\/p>\n

log datoteke poslu\u017eitelja<\/h3>\n

Pru\u017eatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim zapisima poslu\u017eitelja, koje nam va\u0161 preglednik automatski \u0161alje. To su:<\/p>\n