{"id":25955,"date":"2016-08-06T12:40:35","date_gmt":"2016-08-06T10:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ubu.de\/?page_id=25955"},"modified":"2026-03-20T14:03:48","modified_gmt":"2026-03-20T13:03:48","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ubu.de\/ro\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protec\u021bia datelor"},"content":{"rendered":"

Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\n

1. Protec\u021bia datelor dintr-o privire de ansamblu<\/h2>\n

Informa\u021bii generale<\/h3>\n

Urm\u0103toarele informa\u021bii ofer\u0103 o prezentare general\u0103 simpl\u0103 a ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu datele dvs. personale atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web. Datele cu caracter personal sunt orice date care pot fi utilizate pentru a v\u0103 identifica personal. Informa\u021bii detaliate privind subiectul protec\u021biei datelor pot fi g\u0103site \u00een declara\u021bia noastr\u0103 privind protec\u021bia datelor listat\u0103 sub acest text.<\/p>\n

Colectarea datelor pe site-ul nostru web<\/h3>\n

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site?<\/strong><\/p>\n

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuat\u0103 de operatorul site-ului web. Pute\u021bi g\u0103si datele de contact ale operatorului \u00een avizul juridic al acestui site web.<\/p>\n

Cum colect\u0103m datele dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n

Pe de o parte, datele dumneavoastr\u0103 sunt colectate atunci c\u00e2nd ni le furniza\u021bi. Acestea pot fi, de exemplu, date pe care le introduce\u021bi \u00eentr-un formular de contact.<\/p>\n

Alte date sunt colectate automat de sistemele noastre IT atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul web. Acestea sunt \u00een principal date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau timpul de vizualizare a paginii). Aceste date sunt colectate automat de \u00eendat\u0103 ce intra\u021bi pe site-ul nostru web.<\/p>\n

Pentru ce folosim datele dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n

Unele dintre date sunt colectate pentru a se asigura c\u0103 site-ul web este furnizat f\u0103r\u0103 erori. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dumneavoastr\u0103 de utilizator.<\/p>\n

Ce drepturi ave\u021bi cu privire la datele dumneavoastr\u0103?<\/strong><\/p>\n

Ave\u021bi dreptul de a primi gratuit, \u00een orice moment, informa\u021bii cu privire la originea, destinatarul \u0219i scopul datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal stocate. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a solicita corectarea, blocarea sau \u0219tergerea acestor date. Ne pute\u021bi contacta \u00een orice moment cu privire la aceasta \u0219i la alte \u00eentreb\u0103ri pe tema protec\u021biei datelor prin datenschutz@ubu.de<\/a> s\u0103 ne contacta\u021bi. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere competent\u0103.<\/p>\n

Instrumente de analiz\u0103 \u0219i instrumente de la furnizori ter\u021bi<\/h3>\n

Atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru, comportamentul dumneavoastr\u0103 de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizeaz\u0103 \u00een principal cu ajutorul modulelor cookie \u0219i al a\u0219a-numitelor programe de analiz\u0103. Analiza comportamentului dvs. de navigare este de obicei anonim\u0103; comportamentul de navigare nu poate fi urm\u0103rit p\u00e2n\u0103 la dvs. V\u0103 pute\u021bi opune acestei analize sau o pute\u021bi preveni prin neutilizarea anumitor instrumente. Informa\u021bii detaliate \u00een acest sens pot fi g\u0103site \u00een urm\u0103toarea politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n

V\u0103 pute\u021bi opune acestei analize. V\u0103 vom informa cu privire la op\u021biunile de contestare \u00een aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n

2 Note generale \u0219i informa\u021bii obligatorii<\/h2>\n

Protec\u021bia datelor<\/h3>\n

Operatorii acestor pagini iau foarte \u00een serios protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. Trat\u0103m datele dvs. personale \u00een mod confiden\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu reglement\u0103rile legale privind protec\u021bia datelor \u0219i cu prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n

Atunci c\u00e2nd utiliza\u021bi acest site, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date care pot fi utilizate pentru a v\u0103 identifica personal. Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate explic\u0103 ce date colect\u0103m \u0219i pentru ce le folosim. De asemenea, explic\u0103 cum \u0219i \u00een ce scop se face acest lucru.<\/p>\n

Dorim s\u0103 subliniem faptul c\u0103 transmiterea datelor pe internet (de exemplu, \u00een cazul comunic\u0103rii prin e-mail) poate avea lacune de securitate. Protec\u021bia complet\u0103 a datelor \u00eempotriva accesului ter\u021bilor nu este posibil\u0103.<\/p>\n

Not\u0103 privind organismul responsabil<\/h3>\n

Controlorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este<\/p>\n

Consultan\u021b\u0103 \u00een management pentru medicina ocupa\u021bional\u0103 \u0219i protec\u021bia mediului GmbH<\/p>\n

Mittelstra\u00dfe 6, 29351 Eldingen<\/p>\n

Telefon: 05148 2650350<\/p>\n

E-mail: datenschutz@ubu.de<\/p>\n

Operatorul este persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103 care, singur\u0103 sau \u00eempreun\u0103 cu al\u021bii, stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).<\/p>\n

Revocarea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 cu privire la prelucrarea datelor<\/h3>\n

Multe opera\u021biuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 expres. Pute\u021bi revoca \u00een orice moment orice consim\u021b\u0103m\u00e2nt pe care l-a\u021bi dat deja. Tot ce trebuie s\u0103 face\u021bi este s\u0103 ne trimite\u021bi un e-mail informal. Legalitatea prelucr\u0103rii datelor efectuat\u0103 p\u00e2n\u0103 la revocare r\u0103m\u00e2ne neafectat\u0103 de revocare.<\/p>\n

Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere competent\u0103<\/h3>\n

\u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii legisla\u021biei privind protec\u021bia datelor, persoana vizat\u0103 are dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere competent\u0103. Autoritatea de supraveghere competent\u0103 pentru aspectele legate de protec\u021bia datelor este responsabilul de stat cu protec\u021bia datelor din statul federal \u00een care se afl\u0103 sediul societ\u0103\u021bii noastre. O list\u0103 a responsabililor cu protec\u021bia datelor \u0219i datele lor de contact pot fi g\u0103site la urm\u0103torul link: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p>\n

Dreptul la portabilitatea datelor<\/h3>\n

Ave\u021bi dreptul ca datele pe care le prelucr\u0103m \u00een mod automat pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 sau \u00een executarea unui contract s\u0103 v\u0103 fie transmise dumneavoastr\u0103 sau unei p\u0103r\u021bi ter\u021be \u00eentr-un format utilizat \u00een mod obi\u0219nuit, care poate fi citit automat. Dac\u0103 solicita\u021bi transferul direct al datelor c\u0103tre un alt operator, acest lucru se va face numai \u00een m\u0103sura \u00een care este fezabil din punct de vedere tehnic.<\/p>\n

Criptare SSL sau TLS<\/h3>\n

Acest site utilizeaz\u0103 criptarea SSL sau TLS din motive de securitate \u0219i pentru a proteja transmiterea de con\u021binut confiden\u021bial, cum ar fi comenzile sau solicit\u0103rile de informa\u021bii pe care ni le trimite\u021bi \u00een calitate de operator al site-ului. Pute\u021bi recunoa\u0219te o conexiune criptat\u0103 prin faptul c\u0103 linia de adres\u0103 a browserului se schimb\u0103 de la \"http:\/\/\" la \"https:\/\/\" \u0219i prin simbolul de blocare din linia browserului.<\/p>\n

\u00cen cazul \u00een care criptarea SSL sau TLS este activat\u0103, datele pe care ni le transmite\u021bi nu pot fi citite de ter\u021be p\u0103r\u021bi.<\/p>\n

Informa\u021bii, blocare, \u0219tergere<\/h3>\n

\u00cen cadrul dispozi\u021biilor legale aplicabile, ave\u021bi dreptul la informa\u021bii gratuite cu privire la datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal stocate, originea \u0219i destinatarul acestora \u0219i scopul prelucr\u0103rii datelor \u0219i, dac\u0103 este necesar, dreptul la corectarea, blocarea sau \u0219tergerea acestor date \u00een orice moment. Ne pute\u021bi contacta \u00een orice moment la adresa indicat\u0103 \u00een notificarea legal\u0103 dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri suplimentare pe tema datelor cu caracter personal.<\/p>\n

Obiec\u021bie la e-mailurile publicitare<\/h3>\n

Prin prezenta ne opunem utiliz\u0103rii datelor de contact publicate ca parte a obliga\u021biei noastre de a furniza o notificare legal\u0103 \u00een scopul trimiterii de materiale publicitare \u0219i informative nesolicitate. Operatorii acestui site \u00ee\u0219i rezerv\u0103 \u00een mod expres dreptul de a lua m\u0103suri legale \u00een cazul trimiterii nesolicitate de informa\u021bii publicitare, cum ar fi e-mailurile spam.<\/p>\n

3. colectarea datelor pe site-ul nostru web<\/h2>\n

Cookie-uri<\/h3>\n

Unele dintre paginile de internet utilizeaz\u0103 a\u0219a-numitele module cookie. Cookie-urile nu v\u0103 deterioreaz\u0103 computerul \u0219i nu con\u021bin viru\u0219i. Cookie-urile sunt utilizate pentru a face site-ul nostru mai u\u0219or de utilizat, mai eficient \u0219i mai sigur. Cookie-urile sunt fi\u0219iere text de mici dimensiuni care sunt stocate pe computerul dumneavoastr\u0103 \u0219i salvate de browserul dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

Majoritatea modulelor cookie pe care le folosim sunt a\u0219a-numitele \"module cookie de sesiune\". Acestea sunt \u0219terse automat la sf\u00e2r\u0219itul vizitei dumneavoastr\u0103. Alte module cookie r\u0103m\u00e2n stocate pe dispozitivul dvs. final p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd le \u0219terge\u021bi. Aceste module cookie ne permit s\u0103 v\u0103 recunoa\u0219tem browserul la urm\u0103toarea vizit\u0103.<\/p>\n

Pute\u021bi seta browserul astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fi\u021bi informat cu privire la setarea modulelor cookie \u0219i s\u0103 permite\u021bi modulele cookie doar \u00een cazuri individuale, s\u0103 exclude\u021bi acceptarea modulelor cookie pentru anumite cazuri sau \u00een general \u0219i s\u0103 activa\u021bi \u0219tergerea automat\u0103 a modulelor cookie la \u00eenchiderea browserului. Dac\u0103 cookie-urile sunt dezactivate, func\u021bionalitatea acestui site web poate fi restric\u021bionat\u0103.<\/p>\n

Cookie-urile care sunt necesare pentru desf\u0103\u0219urarea procesului de comunicare electronic\u0103 sau pentru furnizarea anumitor func\u021bii pe care le-a\u021bi solicitat (de exemplu, func\u021bia co\u0219 de cump\u0103r\u0103turi) sunt stocate \u00een temeiul art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Operatorul site-ului web are un interes legitim \u00een stocarea cookie-urilor pentru furnizarea optimizat\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 erori tehnice a serviciilor sale. \u00cen m\u0103sura \u00een care sunt stocate alte module cookie (de exemplu, module cookie pentru analiza comportamentului dvs. de navigare), acestea sunt tratate separat \u00een prezenta politic\u0103 de confiden\u021bialitate.<\/p>\n

Fi\u0219iere jurnal server<\/h3>\n

Furnizorul de pagini colecteaz\u0103 \u0219i stocheaz\u0103 automat informa\u021bii \u00een a\u0219a-numitele fi\u0219iere jurnal ale serverului, pe care browserul dvs. ni le transmite automat. Acestea sunt<\/p>\n